Tuesday, August 09, 2011

Festivals of India


The first full moon falling in August celebrates the relations between a brother and a sister. On this day sisters tie a sacred thread called Rakhi on their brothers' wrists and pray for their well being while the brothers return the love by gifting them and promising to take care of the sisters for the rest of their lives.


In India, festivals are the celebration of togetherness, of being one of the families. Raksha Bandhan is one such festival that is all about affection, fraternity and sublime sentiments. It is also known as Raksha Bandhan which means a 'bond of protection'. This is an occasion to flourish love, care, affection and sacred feeling of brotherhood.

Owing to the regional influence of the local legends and their relevance in different parts of the country, the celebrations of Rakhi vary throughout India. This festival is primarily known as being associated with the north and north western part of the country. But, it can be safely said that with changing times and the world having become a smaller place, this occasion has gained popularity in many parts of this country and even so the world.

According to one mythological allusion, Rakhi was intended to be the worship of the sea-god Varuna. Hence, offerings of coconut to Varuna, ceremonial bathing and fairs at waterfronts accompany this festival.There are also myths that describe the ritual as observed by Indrani and Yamuna for their respective brothers Indra and Yama.

Once, Lord Indra stood almost vanquished in a long-drawn battle against the demons. Full of remorse, he sought the advice of Guru Brihaspati, who suggested for his sortie the auspicious day of Shravan Purnima (fullmoon day of the month of Shravan). On that day, Indra's wife and Brihaspati tied a sacred thread on the wrist of Indra, who then attacked the demon with renewed force and routed him.

Thursday, June 30, 2011

الهند لا تصدق

ما أكثر الهند تجذب زائرا إليها هي تعددية فريدة و تنوع مذهل . مما لا شك فيه، أن التجار القدامى و الغزاة التاريخيين الذين قدموا الى الهند من مناطق بعيدة باحثين عن الثروات، وقعوا في الحب مع تربة الهند و وجدوا وجهة ومكانا للتسوية لهم في شبه القارة بدلا من أن تكون نقطة انطلاق. و ارتبط هذا التنوع بطبيعتها الجغرافية التي تتميز بتباينها الكبير من مكان لمكان و من بقعة إلى أخرى، فهناك الجبال ذات القمم الجليدية و السهول المنخفضة، الصحارى الشاسعة و الوديان الخصبة و المروج الخضراء. و كان من الطبيعي أن تنشأ في كنف هذه التضاريس المتباينة أنماط مختلفة من الحياة و ثقافات تعكس هذه الاختلافات الجغرافية. و إلى جانب هذا التنوع الأصيل جاءت ثقافات وافدة و موجات متعاقبة من الغزوات من شمال البلاد و جنوبها ساهمت في إدخال سلالات عرقية جديدة و لغات و ديانات مختلفة مما أدى إلى ظهور هائل من العادات المختلفة في الملبس و الماكل و الطقوس و الاحتفالات. بالتالي وصف جواهر لال نهرو، رئيس وزراء الهند الأول، بالظاهرة المذهلة كوحدة في التنوع ، مزيج من الثقافات والشعوب، والذي يعطي الهند هوية متميزة لا مثيل لها في العالم، ولا يفوت الهنود أبدا فرصة لتأكيد افتخارهم بتنوع أراضيهم.

الهند بلد واسعة و رابع أكبر الحجم على مستوى العالم ، والهنود سادس البشرية على الارض ، و يبلغ عدد السكان أكثر من 1 مليار نسمة ، بحيث أنها تقف في المرتبة الثانية بعد الصين المجاورة. واستغرب دائما الوافدون الجدد بالتعددية المتواجدة في الحضارات و اللغات و الديانات و الألوان، والتكوين البدني، و كذلك خصائص الأنثروبولوجية، وميزات الاجتماعية بين الناس في شبه القارة. و يوجد تقريبا جميع الأشكال من الجنس البشري و العديد من المجموعات العرقية المختلفة من الآريين و الهنود والأوروبيين إلى السلالة الدرفيدية من البحر الأبيض المتوسط و كذلك المغول و Negrito و Proto- Australoids على هذه كرة الأرض. مما لا شك فيه، أن الهند ثرية بمتعدد المجتمعات و اللغات و الأعراق و هي أيضا موطن التنوعات في الحياة البرية بأنواع من المحميات. لو أنت ذهبت من الشمال إلى الجنوب، فتجد أن شحوب لون الناس يبدو أن يعود تدريجيا إلى لون داكن بشكل عام. و في عائلة واحدة، سواء في الجنوب أو الغرب، يمكن لأحد أن يشاهد أعضاء الأسرة بألوان مختلفة من الشعر والجلد والعين. وإضافة إلى مجموعة متنوعة من العظمة، ربما تمتلك الهند أكبر عدد من الماشية في العالم ، يبلغ عددهاحوالي 200 مليون نسمة. و رغم ذلك، تتسم الهند بدرجة عالية بالتوفيق بين الأديان و تعددية الثقافات و الألوان.


ارون سادهو ( الصحفي الشهير ومؤلف هذا المقال)
محمد راشد كمال (خبير اللغة العربية و مترجم هذا المقال)





Tuesday, June 14, 2011

Temple Tour of Tamil Nadu

Temple Tour of Tamil Nadu (7 Days / 6 Nights)
Route: Chennai - Mahabalipuram - Mahabalipuram - Kanchipuram - Mahabalipuram - Pondicherry -Thanjavur - Tiruchirappalli - Madurai - Chennai

Once ruled by the Dravdian kings like the Cholas and the Pandyas, the state of Tamil Nadu can be called as state of temples. In numerous beautifully carved temples, dedicated to various Hindu deities dot the state. Most of the temples are nearly 2000 years old with an architecture of Dravidian influence and many mythological stories attached to it. Be it the Meenakshi temple, the largest temple in India with musical pillars or the shore temple of Mahabalipuram, each has its own story giving these small towns a mystic touch!

The tour takes you to Pondicherry which showcases a drastic difference from the rest with the heavy influence French culture.

Come and enjoy this 7 day sojourn with mystifying stories, beautiful temples, great cuisine and the calmness of the Ashram in Pondicherry.

Day 1: Chennai
Day 2: Chennai-Mahabalipuram
Day 3: Mahabalipuram - Kanchipuram - Mahabalipuram
Day 4: Mahabalipuram-Pondicherry-Thanjavur
Day 5: Thanjavur-Tiruchirappalli-Madurai
Day 6: Madurai
Day 7: Madurai-Chennai

Click here for a detailed itinerary...

Travel Map